単語 "the only free cheese is in the mousetrap" の日本語での意味
"the only free cheese is in the mousetrap" は英語で何を意味しますか？Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう
the only free cheese is in the mousetrap
US /ði ˈoʊnli friː tʃiːz ɪz ɪn ðə ˈmaʊstræp/
UK /ði ˈəʊnli friː tʃiːz ɪz ɪn ðə ˈmaʊstræp/
慣用句
無料のチーズはネズミ捕りの中にしかない
used to say that nothing is truly free and that there is always a hidden cost or catch to something that appears to be a gift
例:
•
He offered me a free vacation, but I remembered that the only free cheese is in the mousetrap.
彼は無料の休暇を提案してくれたが、無料のチーズはネズミ捕りの中にしかないということを思い出した。
•
Be careful with those 'no-strings-attached' deals; the only free cheese is in the mousetrap.
「条件なし」という取引には注意してください。無料のチーズはネズミ捕りの中にしかないのですから。